16/11/05
Ociocrítico/Madrid

Albert Boadella fundador y director de la compañía Els Joglars, estrenará el día 17 en el Teatro Albéniz 'En un lugar de Manhattan', un montaje realizado por encargo de la Comunidad de Madrid en el que este artista catalán da voz a un Quijote castellano y a un Sancho catalán. Boadella manifestó en una multitudinaria rueda de prensa, a la que asistieron también Esperanza Aguirre y el consejero de Cultura y Deportes, Santiago Fisas, que la presidenta de la Comunidad de Madrid consiguió con su "tenaz empeño" que la compañía cambiase sus planes de programación e idease esta particular visión de la famosa novela de Cervantes coincidiendo con el IV centenario de su publicación.

"Ya me hubiese gustado a mí haber trabajado toda la vida por encargo. De hecho creo que las mejores obras de la humanidad fueron por encargo, piénsese en Miguel Angel. Le agradezco a Esperanza Aguirre su confianza en nosotros para llevar a cabo este proyecto", declaró Boadella. El director de Els Joglars recordó que no es la primera vez que la compañía se acerca a una obra de Cervantes y que esta autor ofrece "posibilidades extraordinarias, realmente es un auténtico chollo, sólo hay que escucharlo con cierta humildad", dijo.

Pérdida de referentes

El único problema que tuvo Albert Boadella con el montaje de 'El Quijote' es que "hoy en día se han perdido las referencias directas". "La España cervantina que conocí de niño ha desaparecido y también todos los valores que promulga el personaje de Alonso Quijano, como la dignidad, el honor, el amor platónico, la caballerosidad hacia las mujeres, el sentido del bien y del mal... Por eso nos resultó muy difícil hacer una obra viva con esos valores desaparecidos", explicó.

Es por ello que la compañía ha optado por dar testimonio por un lado de "la ignorancia ilustrada de nuestra época" y por otro del "mundo arcaico" representado por los dos personajes centrales. "Yo me siento más cerca del Renacimiento que de la demagogia artística de mi época", reconoció. La acción de 'En un lugar de Manhattan' se desarrolla durante una ensayo teatral en el que una modernísima directora de escena trata de hacer un Quijote que titula precisamente igual que la función.

Todo parece ir bien hasta que aparecen dos operarios que son los personajes que encarnan las personalidades de Quijote y Sancho, el primero de ellos castellano y el segundo catalán "en representación de esos tópicos mediterráneos que hay en Cataluña", aclaró Boadella.

Respeto absoluto

El director de Els Joglars confesó haber mantenido un "enorme respeto" a la esencia del Quijote cervantino a diferencia, dijo, de "esas sandeces que se han hecho sobre este tema financiadas con el erario público". "La función absorbe todas las esencias de la novela de Cervantes y por ello alterna momentos divertidos y cómicos con otros de delirio, patéticos, crueles o emocionantes", señaló. Albert Boadella resaltó el esfuerzo y "minuciosidad" del trabajo realizado por la compañía que ha llevado a cabo 32 ensayos generales.

Asimismo ensalzó la labor de los actores de la compañía (Ramón Fontseré, Pep Vila, Xavier Boada, Xavi Sais, Dolors Tuneu, Jesús Agelet, Minnie Marx, Francesc Pérez y Pilar Sáez) sin los cuales "hubiese sido imposible poner en pie el montaje". A todos ellos se les ha llegado a realizar 1.300 observaciones de dirección. "Así debe ser el el teatro y así lo entendemos nosotros, una cuestión de trabajo riguroso, lo que constituye, por otro lado, el problema de arte actual", dijo Boadella al tiempo que recordó que Els Joglars es la compañía más antigua de Europa.

"En los últimos años estamos teniendo gran éxito, incluso en nuestra tierra, con obras de Cervantes interpretadas en castellano. Cuando estamos en Madrid pensamos que jugamos en casa. Así vemos nosotros la cultura", apostilló.

Condenados a entenderse

Albert Boadella, que rechazó que el montaje muestre la situación política actual ("no, no, he querido hacer una obra seria", dijo), explicó que Quijote y Sancho "están condenados a entenderse" y trasladó este símil a las cuestiones de las que más se habla hoy: "Por muchas diferencias de carácter y etnias que se reivindiquen también nosotros estamos condenados a entendernos, como no puede ser de otra manera", insistió. El director deseó que Cataluña y Madrid se entiendan también en materia teatral pero se dijo a sí mismo que eso es "una utopía".

Por último, Albert Boadella, que aseguró que no han querido ser "especialmente originales" con esta propuesta, ensalzó a los clásicos y dijo que "están vivos y actuales y nos dan una visión de lo que nos rodea". Por su parte, Esperanza Aguirre llenó de elogios al fundador de Els Joglars de quien dijo es "uno de los hombres de teatro más importantes del mundo y, por supuesto, de España". "Sus espectáculos siempre causan impacto y posee un estilo que se caracteriza por la libertad, que ha mantenido en todas las circunstancias políticas".

Aguirre añadió que el teatro que hace Els Joglars denuncia sistemáticamente "los totalitarismos, los dogmatismos y la tiranía de la moderna corrección política". Y a ello agregó su "aguda inteligencia y la utilización maestra del sentido del humor". Finalmente señaló que esta reinterpretación del Quijote honrará a Cervantes, al propio Boadella, a Els Joglars y a la Comunidad de Madrid.