La
mitad de los ciudadanos de la Unión Europea habla al
menos otro idioma además de su lengua materna, pero
los españoles se encontrarían entre los europeos que
menos dominarían, según un Eurobarómetro presentado
el viernes pasado por la Comisión Europea para celebrar
el Día Europeo de la Diversidad Lingüística, que tendrá
lugar mañana martes. La encuesta, realizada sobre una
muestra de 1.000 entrevistas en España, concluye también
que el 9% de los españoles considera el castellano como
su segunda lengua después de la materna.
Para la mayoría de los ciudadanos europeos, la lengua
nacional oficial es su lengua materna. Este el caso
del polaco para el 100% de los ciudadanos de este país,
el 99% en Grecia, Chipre y Hungría. No obstante, también
hay países con elevados niveles de ciudadanos que afirman
que su lengua materna es distinta a la oficial, como
en el caso de los países bálticos (29% en Letonia, 19%
en Estonia y 8% en Lituania afirmaron que su lengua
materna es el ruso); u otros países como España, donde
las lenguas regionales tienen una importante presencia.
Catalán y euskera
Por ejemplo, según la encuesta, el 9% de los entrevistados
en el Estado español afirmaría que su lengua materna
es el catalán, mientras que el 1% haría lo propio con
el euskera. Otras lenguas de la UE tendrían presencia
en un 2%, mientras que un 1% afirmaría que su lengua
materna es otra distinta. Sin embargo, los españoles
serían, junto con húngaros (29%), británicos (30%),
portugueses (36%) e italianos (26%) los ciudadanos con
menos conocimientos de otras lenguas.
Por el contrario, los luxemburgueses (99%), letones
y malteses (93%), holandeses (91%), lituanos (90%),
eslovenos (89%), daneses y suecos (88%) serían los europeos
con más capacidad para hablar un segundo idioma, lo
que demuestra según la Comisión Europea, la buena preparación
de los países más pequeños. En cuanto a la situación
de las lenguas, la más hablada al margen de la materna
sería el inglés (34%), seguida del alemán (12%) y el
francés (11%). El español habría quedado relegada a
la quinta posición, con el 5%, en la misma posición
que el ruso.
Inglés y francés
A escala nacional, el inglés es la lengua extranjera
más hablada en 16 Estados miembros, es decir, la hablarían
un tercio de los europeos. Eslovaquia sería el único
país donde no figuraría entre los tres idiomas extranjeros
más hablados. El francés, por su parte, sería la más
hablada en Reino Unido, al margen del inglés, y en Luxemburgo,
mientras que el alemán sería la segunda más hablada
en República Checa y Hungría.
El Eurobarómetro también apunta que el alemán habría
superado al francés como segunda lengua más hablada
de la Unión Europea gracias a la ampliación a los diez
países de Europa central y del este donde la presencia
de la lengua germana sería importante. Asimismo, el
ruso sería la segunda más común en los países bálticos
y su conocimiento sería también amplio en otros países
de la ampliación.
En cuanto a la capacidad de los ciudadanos comunitarios,
los hombres aseguran en más ocasiones que las mujeres
conocer al menos una segunda lengua extranjera (52 frente
al 47%). En general, son los jóvenes las personas más
susceptibles de conocer otra lengua y la mitad de los
estudiantes sería capaz de hablar una segunda lengua.
La encuesta se realizó entre el pasado 9 de mayo y el
14 de junio sobre una muestra de 1.000 entrevistas por
país. La publicación del documento coincide con el Día
Europeo de la Diversidad Lingüística que se celebrará
el próximo lunes con diversos actos previstos.
Eurobarómetro:
http://europa.eu.int/comm/public_opinion/index_en.htm
|
