El Príncipe de Asturias premia el talento de Magris que ilumina literatura y civilización

Agencias (Madrid)

El jurado encargado de fallar el Premio Principe de Asturias de las Letras ha otorgado el galardón a Claudio Magris por "encarnar la mejor producción humanista" y representar "la imagen plural de la literatura europea del siglo XXI". En el acta del jurado, que leyó su presidente Víctor García de la Concha este mediodía en Oviedo, se hace constar que Magris muestra "con su poderosa voz narrativa espacios que componen un territorio de libertad y en ellos se configura un anhelo: el de la unidad europea en su diversidad histórica".

Sus trabajos, dice el jurado, representan "una Europa diversa y sin fronteras, solidaria y dispuesta al diálogo de culturas". La candidatura fue propuesta por Hans Magnus Enzesberger y Ryszard Kapuscinsky, premios Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2002 y 2003, respectivamente y finalmente se impuso a las de los otros dos finalistas: el estadounidense Paul Auster y el novelista checo Milan Kundera.

Magris, nacido en la localidad italiana de Trieste en 1939, es catedrático de Literatura Germánica en la Universidad de su ciudad natal, además de acaparar una intensa obra en la que se funden el ensayo, la novela y el relato de viajes. Es catedrático de esta asignatura en la Universidad de Trieste, y ha publicado importantes estudios sobre las relaciones entre las culturas italiana y germánica y sobre la importancia del mundo cultural europeo, es decir, sobre el predominio alemán en la cultura de la Europa central.

También destaca su trabajo como traductor de Ibsen, Kleist y Schnitzler. Ensayista y escritor polifacético, en sus páginas se entrecruzan el ensayo, la novela y el relato de viajes. Su obra es la pasión por la literatura y su extraordinaria facultad para hacer del ensayo literario una obra de arte.

Entre sus obras destacan El mito habsbúrgico en la literatura austriaca moderna (Turín, 1963), Wilhelm Heinse (Trieste, 1968), Lejos de dónde: Joseph Roth y la tradición hebraico-oriental (Turín, 1971), Dietro le parole (Milán, 1978), Itaca y más allá (Milán, 1982) Trieste. Un'identità di frontiera (Turín, 1982), El anillo de Clarisse: tradición y nihilismo en la literatura moderna (Turín,1984), Conjeturas sobre un sable (Pordenone, 1986), Otro mar (1991), Microcosmos, premio Strega 1998, y La exposición (2002).

Con su obra Danubio (1986) consiguió el premio Internacional Antico Fattore. Cuenta además con un amplio repertorio de premios, entre los que figura premio periodístico Juan Carlos I por su artículo El titiritero de Madrid, publicado en Il Corriere della Sera, donde escribe habitualmente. Ha obtenido también la medalla de oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid (2003) y el premio Erasmus(2001).

Entre los autores nominados para este premio figuraban también Juan Marsé y Juan Goytisolo, cuya candidatura fue presentada tras constituirse el jurado, y el norteamericano Philip Roth. Otros de los candidatos propuestos al galardón son el sueco Henning Mankell,los peruanos Alfredo Bryce Echenique y Carlos Germán Belli de la Torre, las venezolanas María de los Dolores Robles Montes y Lissete Alexandra Nucci Gramcko, el mexicano Sergio Pitol, los bolivianas Néstor Taboada Terán y Velia Calvimontes Salinas, y el español José Luis Sampedro.

Las candidaturas procedían de países tan distintos como Bolivia, Cuba, España, Estados Unidos, Francia, India, Italia, México, Perú, Portugal, República Checa, Rumanía, Sudáfrica, Suecia, Turquía y Venezuela. El Jurado encargado de fallar el galardón estaba integrado por destacadas personalidades del mundo de las letas y la Cultura entre los que figuran Andrés Amorós, Luis María Anson, J. J. Armas Marcelo, Blanca Berasátegui, María Luisa Blanco, Rogelio Blanco, Pedro Casals, Antonio Colinas, Francisco Javier Fernández Vallina, Víctor García de la Concha, José Luis García Martín, Pilar García Mouton, Emilio González Ferrín, José María Martínez Cachero, Rosa Navarro Durán, Fernando Rodríguez Lafuente y Fernando Sánchez Dragó. El premio Príncipe de Asturias de las Letras fue otorgado en la pasada edición a la americana Susan Sontag y a la marroquí Fatema Mernissi.